Guardrail pile driver